Czas powrotu...