48 – powrót do Umianowic